Ellen Biel

Übersetzerin

Eine richtige Übersetzung von Sätzen oder Unterlagen ist von großer Bedeutung: Sie trägt wesentlich zur Vermeidung von unangenehmen (kulturellen) Missverständnissen bei. Als Übersetzerin Deutsch-Niederländisch und Texterin biete ich Betrieben, Verlagen und interregionalen Austauschverbänden mein Wissen zur deutschen und niederländischen Sprache und Kultur an. Durch meine Arbeit möchte ich einen Beitrag zu guten Handelsbeziehungen und zum sorgfältigen Kulturaustausch zwischen Deutschland und den Niederlanden leisten.

Die Fachgebiete, in denen ich tätig bin und in denen ich über besonderes Know-how verfüge, sind:

• Geschäftskorrespondenz
• Webseiten
• Tourismus und Reisen
• Kochen und Kulinarisches
• Mode, Kleidung und Manufaktur
• Technisch (zB. Radtechnik)

Selbstverständlich können Sie auch über sonstige Themen ein unverbindliches Angebot anfordern.

Valeriaan 52
7944 NW Meppel
Niederlande
Tel.: +31 (0) 6 143 599 69
E-Mail: info@jasicher.nl

KVK 01144577
BTW NL001441016B23
ING BANK NL46INGB0005935301           BIC INGBNL2A

 

Vereidigt und Mitglied im NGTV