Valeriaan 52
7944 NW Meppel
Nederland
tel.: 06 143 599 69
e-mail: info@jasicher.nl

KVK 01144577
BTW NL001441016B23
ING BANK NL46INGB0005935301         BIC INGBNL2A

 

beëdigd en lid NGTV

Bijles Duits HAVO VWO

Ellen Biel

vertaalster

De juiste vertaling van een zin of document is belangrijk: het voorkomt (culturele) misverstanden, die erg vervelend kunnen zijn. Als vertaalster Duits-Nederlands en tekstschrijfster bied ik daarom bedrijven, uitgeverijen en interregionale samenwerkingsverbanden mijn kennis van de Nederlandse en Duitse taal en cultuur aan. Op deze manier wil ik mijn bijdrage leveren aan een goede handelsbetrekking tussen beide landen.

De vakgebieden waarin ik de meeste vertaal- en schrijfervaring heb, zijn:

• bedrijfscorrespondentie
• websites
• toerisme en reizen
• culinair en koken
• mode, kleding en handwerk
• technisch (fietstechniek, verwarmingstechniek)

Natuurlijk kunt u ook voor overige onderwerpen een offerte opvragen.